Berichte:JGK-Zine

この度、香川日独協会若者の会(ＪＧＫ)と(財)香川県国際交流協会が主催となり、
「アドヴェントカフェ」を下記の日程にて開催いたします。

2011アドヴェン...pdf

ステージでは、香川日独協会 会長 武部裕光氏による日独交流150周年についての講和をはじめ、香川大学ドイツ人留学生ヨナス・ヴォーヴァーさんによるドイツのクリスマスについての講和、若者の会メンバー三宅真紀子さんらによるオカリナ演奏、そして最後は来場者の皆様とご一緒に「きよしこの夜」をドイツ語で歌います。

このようなプログラムをご覧いただき、カフェでは飲み物とドイツのクリスマスを代表するお菓子シュトレンとレープクーヘンを販売いたします。

また、日独交流150周年に関する資料、ドイツのクリスマスマーケットの写真の展示も同時開催いたします。

展示期間は12月4日（日）～12月10日(土)のイベント終了時までとなります。

日本とドイツの歴史に触れ、ドイツの冬の魅力を視覚、味覚と共にご堪能ください。

展示及びアドヴェントカフェにつきまして、日独協会会員の皆様、及び、一般の皆様に自由にご参加いただけます。

関係者一同、皆様のお越しを心よりお待ちしております。

記

【展示】

• 日程　 12月4日(日)～12月10日(土)13時まで
• 時間　 9:00～18:00 （月曜日は休館日です。）
• 場所　 アイパル香川１階　(アイパルプラザ)
• 内容　 日独交流150周年関連資料、ドイツのクリスマス写真

【アドベントカフェ】

• 日時　 12月10日(土)　10:30～13:00
• 場所　 アイパル香川１階　(アイパルプラザ)
• 内容　 飲み物とドイツのお菓子の提供（有料）※数に限りがあります。
• 講和（香川日独協会 武部裕光会長、
• 香川大学留学生Jonas Wöberさん）
• オカリナ演奏（三宅真紀子さん、森田祐子さん）
• ドイツ語での合唱(来場者の方々と一緒に)
• 備考　イベント開催中は入退場自由です。

※お問い合わせ先

(財)香川県国際交流協会
Tel：０８７－８３７－５９０８
Fax：０８７－８３７－５９０３

かがわ国際フェスタ２０１１　写真の展示にてドイツを紹介、
ドイツのハーブティーやポストカードの販売を行います。
JGKは皆様のお越しをお待ちしています。

20111106info_ipal.pdf

20111106info_ipal_bk.pdf

続きを読む →

　平成22年12月19日（日）、アイレックス（丸亀市綾歌総合文化会館）にて、2010まるがめ第九演奏会が開催されました。昨年に引き続き、会館入り口にて、JGKドイツ写真展をさせていただきました。リニューアルした写真を加え、立ち止まってじっくり見てくださる方々が多くおられました。

　私たちのドイツとの交流はまだまだ短いものですが、ドイツ兵俘虜楽団の足跡をたどるとドイツと丸亀との関わりは本当に長い年月に渡っているのをしみじみと感じます。

　平成22年12月11日（土）、15時より、忘年会を兼ねて第24回Stammtischが開催されました。今回も、メンバーのお宅をお借りしてドイツ料理をみんなで作りました。グラーシュズッペという、牛肉を煮込んだビーフシチューのようなスープです。

　ちょうどクリスマスに向けての時期でもあり、グリューワインやシュトレンなども味わいながら、楽しく調理しました！！また、ドイツビールも数種類準備して順番に味わっていきました。

　ドイツで過ごした日々のことを語り懐かしみながら、今年最後のStammtischをにぎやかに過ごすことができました＾＾

　平成22年11月7日（日）に、アイパル香川にて、かがわ国際フェスタ2010が開催され、JGKも参加出展させていただきました。JGKの参加は、今回で4回目となります。例年同様、ドイツや活動内容に関する写真を展示させていただきましたが、全てリニューアルし、新鮮な雰囲気の展示となりました。活動内容については、JGK結成からこれまでの歩みを紹介しました。

　さて、今回、新しく取り入れたのは、メンバーによるドイツ音楽のオカリナ演奏です。オカリナ演奏者二人が、午前と午後15分間ずつ、ドイツのクラッシック音楽から民謡まで様々な曲を素敵な音色で紹介してくれました。どうもありがとうございました！！

　展示物や演奏に興味を持ってくださった方々、どうもありがとうございました＾＾

第23回ＪＧＫ-Ｓｔａｍｍｔｉｓｃｈでは、平成22年9月26日(日）にユープラザうたづにて開催された「ティータイム・コンサート」を鑑賞しに行きました。

このコンサートでは、元メンバーの児玉さんがメゾソプラノ独唱で、『「ヴェーゼンドンクの5つの歌」より悩み』、『オペラ「サムソンとデリラ」よりあなたの声に私の心は花開く』を演奏し、素敵な歌声を聴かせていただきました。どうもありがとうございました。

そのほか、サクソフォン、ピアノ、ヴァイオリン、ホルンやフルートなど様々な楽器による演奏を味わうことが出来ました。中には、ドイツ語で歌われている歌もありました。

参加者は4名でしたが、音楽専攻のメンバーがいて補足説明してくれたので色々と勉強することができました。

2010年7月20日、駐日ドイツ連邦共和国大使フォルカー・シュタンツェル氏が来県され、
多忙なスケジュールの中、栗林公園訪問のため時間を頂きまして、
武部会長及び向井副会長、そして若者の会のメンバー4名も同行させて頂きました。
 
栗林公園那須所長様の丁寧なご説明のもと、
大使は「一歩一景」をご堪能された様子でした。
 
暑さの厳しい日でしたので、散策の途中で掬月亭にて冷たいお抹茶とお菓子をいただきながらの
楽しい歓談の時間を過ごしました。
 
大使より「これまでどちらでドイツ語を勉強されたのですか？」と尋ねられ、
メンバーそれぞれが自己紹介を兼ねてドイツ語でお答えしたところ、
大使は大変お喜びになり、「香川はドイツ語を話せる人がこんなにたくさんいるのですね。」
とのお言葉をいただきました。
その一言は私たちが今後ドイツ語をさらに勉強する励みとなるでしょう。
 
シュタンツェル大使に興味深く散策していただき、また貴重なお時間の中、
共に時間を過ごさせていただいたことを、深く感謝したいと思います。(メンバー：多木　真由美）

平成２２年７月３日（土曜日）、第２２回JGK－Stammtischが開催されました。今回は、ダニエル君を招き、メンバー宅にて、ドイツ料理を作って楽しみました。

Schweinbraten（豚肉をオーブンで焼いたもの）、Knoedel（じゃがいものお団子）、サラダやチーズ、そしてデザートには、Schwarzwaelderkirschtorte（黒い森のイチゴケーキ）やブラウニーを準備しました。ドイツのシャンパン・ビールと共に、懐かしいドイツ料理を味わいながら賑やかなひと時を過ごしました。

豚肉料理は、お肉の大きな塊をオーブンに入れ、上手く出来るかどうか不安でしたが、時間が経つごとに程よく締まってきて、いいにおいがしてきました。出来上がった時には、わっと歓声が上がりました！！

香川県には、ドイツ料理専門レストランが無いため、ドイツ料理を味わえる機会がなかなかありませんが、このようにあれやこれやと作っていくのもとても楽しいものです。

平成22年5月16日（日）、ドイツ総領事館副総領事のシュテファン・ビーダーマン氏と翻訳官の飛鳥井様が来高されました。午後の時間を頂き、ＪＧＫメンバー5名と栗林公園見学に行きました。ボランティアガイドの亀井様や栗林公園の高橋副所長様のご案内のもと、楽しく、そして学ぶこと多き素敵な交流となりました。

深緑がとても美しくて印象的でした。太陽の光を浴びて、より一層緑が輝いて見えました。ガイドさんの説明が素晴らしく、興味深く観光することができ、充実した時間となりました。ビーダーマン氏も飛鳥井さんも栗林公園を満喫されていて嬉しくなりました。（三宅　真紀子）

副総領事は大変日本語が堪能で、また、盆栽や抹茶など日本文化に興味を持っていらっしゃることが窺われ、嬉しく思いました。またゆっくり、休暇で香川にいらっしゃることを期待しています!　（三浦　安紀子）

副総領事 Biedermannさんとの栗林公園見学会は、ご丁寧に説明して下さるガイドさんのおかげで、大変充実したものとなりました。
Biedermannさんが、真剣にじっくりと楽しまれている様子を拝見し、改めて日本の匠の美を誇りに思うと同時に、
こういった交流を通して日本の良さを気づかされているのだと実感しました。
（千田　豊実）

JGKの第２１回Stammtischが、平成２２年４月２４日（土）、高松市鍛冶屋町にある天胡同（てぃんぷーとん）にて開催されました。参加者は７名。今回はメンバーのお薦めで飲茶などが有名な中国料理のレストランを選びました。乾杯では、美しいお花がコップいっぱいに咲いた中国茶や、中国のビールがお目見えしました。

お料理は中国風ですが、話題はドイツ風で、中村名誉会長から頂いたドイツのチョコレートもつまみながら、留学の話、ドイツ語教室の話、ドイツ訪問の話など情報交換の場となりました。今回は久しぶりにテーブルを囲んでの交流会でとても楽しいひと時となりました。