第12回JGK Stammtischのご案内

残暑厳しい毎日ですが、いかがお過ごしでしょうか?

さて、第12回JGK Stammtischのご案内です。今回は、9月初旬に渡独する二人の仲間達の壮行会を兼ねたいと思います。さらに、今回は丸亀にて開催させて頂きます。

日時:2008年8月23日(土)  JR丸亀駅構内キヨスク前 19:45集合

店名:レストランバー 七厘家

場所:丸亀市港町307-8 TEL:  0877-63-1766  

http://gourmet.suntory.co.jp/shop/0877248651/coupon_map.html

この日は、丸亀婆沙羅まつり開催中、20時より花火大会です。丸亀駅よりお店まで花火を見ながら港を歩いて行きたいと思います。
 少し早めに来て、お祭りを楽しんでいただいても構いません。
 当日は大変混雑しますので、なるべく公共交通機関を利用して下さい。駐車場の確保が出来ません。

異例のStammtischですが、疑問・質問ご遠慮なくどうぞ。

 参加希望の方は、8月21日(木)までに、長澤、またはJGK事務局までご連絡下さい。お待ち致しております。

********************************************************************

Hallo zusammen,

Hier ist die Information vom JGK 12. Stammtisch!
Gleichzeitig moechten wir unseren Freunden, die am 1. September nach Deutschland fliegen, eine Abschiedsfeier geben!

Zeit: Samstag, 23. August 2008, 19:45
Treffpunkt: JR-Marugame Bahnhof, vor dem Kiosk
Ort:Restaurant & Bar Shichirinya
     Marugame-shi, Minato-machi, 307-8
TEL: 0877-63-1766 
http://gourmet.suntory.co.jp/shop/0877248651/coupon_map.html

Diesen Tag findet in Marugame  Basara-Sommerfest statt und man kann ab 20 Uhr Feuerwerk schauen! Wir gehen zu Fuss dem Hafen entlang zum Restaurant, damit wir in der Zwischenzeit Feuerwerk schauen koennen.
Naturlich konntet ihr frueher kommen und das Fest geniessen!
Bitte kommt mit oeffentlichen Verkehrsmitteln!!

Wer daran teilnehmen will sollte mir (Nagasawa) bis 21. August Bescheid geben!

Wir freuen uns auf euer Kommen!
Viele Gruesse
Nagasawa Ai

カテゴリー: 未分類 パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です